1
00:00:05,440 --> 00:00:08,320
[موسيقى درامية]

2
00:00:08,440 --> 00:00:11,040
- الليلة
عن "أسرار مكشوفة"..

3
00:00:11,160 --> 00:00:14,960
تعتبر التجارب
وحشية جدًا أو خطيرة أو مميتة،

4
00:00:15,080 --> 00:00:17,720
يجب أن تكون مخفية
من الجمهور.

5
00:00:17,840 --> 00:00:20,080
من بناء طائرة
الناقل مصنوع من الجليد

6
00:00:20,200 --> 00:00:21,760
لهزيمة الغواصات النازية--

7
00:00:21,880 --> 00:00:23,800
[حكيم]
هذا الشيء سيكون

8
00:00:23,920 --> 00:00:26,240
أكبر سفينة بحرية
شيدت من أي وقت مضى.

9
00:00:26,360 --> 00:00:28,040
[ديفيد]
إلى مهمة مأهولة إلى المريخ

10
00:00:28,160 --> 00:00:29,360
الذي لا يغادر الأرض أبداً..

11
00:00:29,480 --> 00:00:31,400
[سامي]
هؤلاء الرجال يخضعون

12
00:00:31,520 --> 00:00:33,120
لكل أشكال التوتر

13
00:00:33,240 --> 00:00:36,080
أن أسيادهم السوفييت
يمكن أن أفكر في.

14
00:00:36,200 --> 00:00:37,600
- أو حتى إلى هوس ستالين

15
00:00:37,720 --> 00:00:40,440
مع الفهم
منافسيه...

16
00:00:40,560 --> 00:00:44,160
- يريدون تعريف ماو
من خلال تحليل برازه.

17
00:00:44,280 --> 00:00:46,000
[ديفيد]
هؤلاء هم المذهلون

18
00:00:46,120 --> 00:00:48,600
وأحيانا أشياء فظيعة
القيام به من قبل الحكومات

19
00:00:48,720 --> 00:00:50,800
والناس
الذين يعملون لصالحهم.

20
00:00:50,920 --> 00:00:53,280
حان الوقت لجلب
لهم للضوء.

21
00:00:53,400 --> 00:00:59,440
♪ ♪

22
00:01:01,320 --> 00:01:03,200
إنها الحرب العالمية الثانية.

23
00:01:03,320 --> 00:01:05,600
في المحيط الأطلسي،
غواصات هتلر تقوم بالصيد

24
00:01:05,720 --> 00:01:07,600
السفن البريطانية بلا هوادة.

25
00:01:07,720 --> 00:01:10,800
لذا فإن بريطانيا تقامر
في تجربة جريئة--

26
00:01:10,920 --> 00:01:13,200
بناء سفينة غير قابلة للغرق,

27
00:01:13,320 --> 00:01:16,760
ليس من الفولاذ بل من الجليد.

28
00:01:16,880 --> 00:01:20,200
♪ ♪

29
00:01:20,320 --> 00:01:23,000
- بحلول عام 1942، تشعر بريطانيا
كما لو كان ضد الحبال.

30
00:01:23,120 --> 00:01:26,000
صيد قوارب يو
في منتصف المحيط الأطلسي

31
00:01:26,120 --> 00:01:29,120
غرق 650 ألف طن

32
00:01:29,240 --> 00:01:31,720
من الشحن كل شهر.

33
00:01:31,840 --> 00:01:34,280
- منطقة القتل
يسمى زقاق U-boat.

34
00:01:34,400 --> 00:01:36,200
انها تمتد
من منتصف المحيط الأطلسي

35
00:01:36,320 --> 00:01:38,600
حيث سفن الحلفاء
غير محمية.

36
00:01:38,720 --> 00:01:41,880
طائرات القوة الجوية لا تستطيع الوصول
ذلك البعد عن القواعد الأرضية،

37
00:01:42,000 --> 00:01:44,200
والبريطانيون لا يستطيعون الإرسال
حاملات الطائرات للمساعدة

38
00:01:44,320 --> 00:01:47,200
لأنهم سوف يغرقون
بواسطة الغواصات أيضًا.

39
00:01:47,320 --> 00:01:50,880
- ما يحتاجونه هو طائرة
الناقل الذي لا يمكن غرقه.

40
00:01:51,000 --> 00:01:52,200
♪ ♪

41
00:01:52,320 --> 00:01:54,200
[ديفيد]
أدخل جيفري بايك،

42
00:01:54,320 --> 00:01:56,560
مغامر غريب الأطوار
ومخترع

43
00:01:56,680 --> 00:01:59,560
يعمل الآن في المقر الرئيسي للحلفاء.

44
00:01:59,680 --> 00:02:02,400
- جيفري بايك
يأتي مع الإدراك

45
00:02:02,520 --> 00:02:06,760
تلك الطبيعة تنتج بالفعل
منصات عملاقة غير قابلة للغرق

46
00:02:06,880 --> 00:02:08,280
في المحيط.

47
00:02:08,400 --> 00:02:10,080
يطلق عليهم الجبال الجليدية.

48
00:02:10,200 --> 00:02:12,400
لذلك يأتي
مع الفكرة

49
00:02:12,520 --> 00:02:14,520
أنه يمكنك تسطيح واحدة

50
00:02:14,640 --> 00:02:16,840
وسحبه
أينما أردت أن تكون.

51
00:02:16,960 --> 00:02:20,240
- يمكنك استخدامه كما
حاملة طائرات غير قابلة للغرق,

52
00:02:20,360 --> 00:02:23,400
ويمكن أن تغلق
فجوة وسط الأطلسي.

53
00:02:23,520 --> 00:02:27,680
[ديفيد] لكن بايك سرعان ما يدرك ذلك
الجبال الجليدية لن تعمل.

54
00:02:27,800 --> 00:02:30,200
- لقد فعلوا
هذا الميل السيئ للتقلب،

55
00:02:30,320 --> 00:02:32,400
والتي من شأنها أن تضع الطائرات الخاصة بك
وطاقمك

56
00:02:32,520 --> 00:02:34,600
في مياه المحيط الأطلسي الباردة،
لذا، لا،

57
00:02:34,720 --> 00:02:35,960
ليس حلا جيدا.

58
00:02:36,080 --> 00:02:37,480
♪ ♪

59
00:02:37,600 --> 00:02:39,800
[ديفيد] لن يتم إيقاف بايك
بهذه السهولة.

60
00:02:39,920 --> 00:02:44,200
يبدأ في التصميم
جبل جليدي اصطناعي.

61
00:02:44,320 --> 00:02:46,640
[حكيم]
فكرة بايك هي الإنشاء

62
00:02:46,760 --> 00:02:48,200
حاملة طائرات عملاقة,

63
00:02:48,320 --> 00:02:52,400
ليس من الفولاذ
ولكن من كتل الجليد المنحوت.

64
00:02:52,520 --> 00:02:54,680
يمكن أن يكون لديه نظام
من أنابيب التبريد

65
00:02:54,800 --> 00:02:57,160
في جميع أنحاء الجليد
لإبقائها مجمدة

66
00:02:57,280 --> 00:03:01,720
وأيضا استخدام محركات الديزل
لدفعها إلى الأمام.

67
00:03:01,840 --> 00:03:03,200
[ديفيد]
في مختبر سري

68
00:03:03,320 --> 00:03:05,400
مخبأة في الثلاجة
وحدة تخزين

69
00:03:05,520 --> 00:03:08,000
في لندن
سوق اللحوم في سميثفيلد,

70
00:03:08,120 --> 00:03:10,360
يبدأ فريق بايك
تجريب.

71
00:03:10,480 --> 00:03:11,920
♪ ♪

72
00:03:12,040 --> 00:03:13,960
[مارتن] هناك
عيب واحد كبير مع الجليد.

73
00:03:14,080 --> 00:03:16,600
إنها هشة للغاية.

74
00:03:16,720 --> 00:03:20,800
إذا تعرضت لهجوم العدو،
سوف ينكسر.

75
00:03:20,920 --> 00:03:23,000
- هكذا، كما بايك
ويرى هذه المشكلة،

76
00:03:23,120 --> 00:03:25,720
يأخذ بعض الإلهام
من الخرسانة المسلحة

77
00:03:25,840 --> 00:03:28,200
والفكرة
ربما يجمع بين الماء

78
00:03:28,320 --> 00:03:29,600
مع عنصر آخر

79
00:03:29,720 --> 00:03:31,720
سوف تنتج
منتج ثلج أصعب.

80
00:03:31,840 --> 00:03:33,240
♪ ♪

81
00:03:33,360 --> 00:03:35,160
[ديفيد] فريق بايك
يبدأ بالتجربة

82
00:03:35,280 --> 00:03:38,600
مع زيادة الإضافات
متانة الجليد.

83
00:03:38,720 --> 00:03:40,200
[دون]
وجدوا ورقة بحثية

84
00:03:40,320 --> 00:03:42,200
من العلماء
في بروكلين، نيويورك،

85
00:03:42,320 --> 00:03:44,440
اختبار القطن كمعزز،

86
00:03:44,560 --> 00:03:48,200
ولكن هذا يجعل ذائب،
كتلة الجليد غير المستوية.

87
00:03:48,320 --> 00:03:50,760
[حكيم] أخيرًا،
بعد الكثير من التجارب

88
00:03:50,880 --> 00:03:53,640
يأتون
مع الوصفة الصحيحة فقط،

89
00:03:53,760 --> 00:03:57,480
وهذا هو 4٪ لب الخشب
و96% ماء.

90
00:03:57,600 --> 00:03:59,440
هذا المزيج يخلق

91
00:03:59,560 --> 00:04:02,000
متينة بشكل لا يصدق
كتلة من الجليد.

92
00:04:02,120 --> 00:04:05,320
[ديفيد] يتصرف جليد بايك الجديد
مثل أي شيء آخر على وجه الأرض.

93
00:04:05,440 --> 00:04:09,640
إنها قوية كالخرسانة
ومضادة للرصاص تقريبًا.

94
00:04:09,760 --> 00:04:12,720
يمكن صبها مثل المعدن
وقطع مثل الخشب.

95
00:04:12,840 --> 00:04:15,280
♪ ♪

96
00:04:15,400 --> 00:04:18,400
يسمون هذا جديدا
المادة المعجزة بايكريت,

97
00:04:18,520 --> 00:04:20,400
بعد مخترعها.

98
00:04:20,520 --> 00:04:22,480
[سامي] رئيس الوزراء البريطاني
ونستون تشرشل

99
00:04:22,600 --> 00:04:26,200
هو نوع الرجل الذي يحب
أفكار غير عادية وجريئة وجريئة.

100
00:04:26,320 --> 00:04:28,760
لذلك يقول،
نعم، دعونا نفعل هذا.

101
00:04:28,880 --> 00:04:31,880
تم تقديم مشروع بايك
الاسم الرمزي "حبقوق".

102
00:04:32,000 --> 00:04:33,400
♪ ♪

103
00:04:33,520 --> 00:04:35,800
[ديفيد] حبقوق
هو نبي العهد القديم

104
00:04:35,920 --> 00:04:39,480
الذي يسجل وعد الله
إلى المشكوك فيه.

105
00:04:39,600 --> 00:04:41,400
"سأفعل
شيء في أيامك

106
00:04:41,520 --> 00:04:44,800
الذي لن تصدقه،
حتى لو قيل لك."

107
00:04:44,920 --> 00:04:46,200
يختار بايك الاسم

108
00:04:46,320 --> 00:04:49,280
لتناسب طموحه المستحيل
سفينة الجليد.

109
00:04:49,400 --> 00:04:51,640
الآن يحتاج إلى البناء
نموذج أولي.

110
00:04:51,760 --> 00:04:54,400
لكن بريطانيا دافئة للغاية
لبناء ذلك،

111
00:04:54,520 --> 00:04:56,880
لذلك المشروع بأكمله
ينتقل إلى كندا.

112
00:04:57,000 --> 00:04:58,520
♪ ♪

113
00:04:58,640 --> 00:05:01,240
[دون] يحولون المجمدة
سطح بحيرة باتريشيا

114
00:05:01,360 --> 00:05:03,200
إلى مختبر عملاق

115
00:05:03,320 --> 00:05:07,400
وبناء 1000 طن،
نموذج بمقياس طوله 60 قدمًا.

116
00:05:07,520 --> 00:05:09,160
♪ ♪

117
00:05:09,280 --> 00:05:11,600
[حكيم] فريق حبقوق
يبدأ بالتجربة،

118
00:05:11,720 --> 00:05:15,800
ووجدوا ذلك بالترتيب
للحفاظ على استقرار الجليد،

119
00:05:15,920 --> 00:05:18,200
ثلاجات السفينة
بحاجة للحفاظ عليه

120
00:05:18,320 --> 00:05:20,440
عند درجة حرارة 5 درجات فاترة.

121
00:05:20,560 --> 00:05:23,560
[دون] يكتشفون أيضًا
وذلك لوقف الطوربيد،

122
00:05:23,680 --> 00:05:26,200
يجب أن يكون الهيكل
لا يقل سمكها عن 30 قدما.

123
00:05:26,320 --> 00:05:27,800
♪ ♪

124
00:05:27,920 --> 00:05:30,200
[حكيم] عندما يكملون
تصميمهم،

125
00:05:30,320 --> 00:05:32,600
إنه عملاق مطلق.

126
00:05:32,720 --> 00:05:34,600
[مارتن]
أراد بايك سفينة الجليد

127
00:05:34,720 --> 00:05:37,880
مع مدرج بطول 2000 قدم
وعرضها 300 قدم.

128
00:05:38,000 --> 00:05:40,600
- لها جدران بسمك 40 قدماً،

129
00:05:40,720 --> 00:05:45,400
ويمكن أن تحمل
أكثر من 150 قاذفة قنابل في وقت واحد.

130
00:05:45,520 --> 00:05:48,200
- وهذا سيكون الأكبر
سفينة بحرية بنيت من أي وقت مضى.

131
00:05:48,320 --> 00:05:51,080
♪ ♪

132
00:05:51,200 --> 00:05:52,600
[ديفيد]
مشروع حبقوق

133
00:05:52,720 --> 00:05:54,800
أصبح الآن
مكلفة للغاية،

134
00:05:54,920 --> 00:05:57,800
لذا فهي تحتاج إلى دعم أميركي.

135
00:05:57,920 --> 00:05:59,800
في أغسطس 1943،

136
00:05:59,920 --> 00:06:02,360
في مؤتمر الحلفاء
في كيبيك،

137
00:06:02,480 --> 00:06:04,960
البريطانيون يقدمون عرضهم.

138
00:06:05,080 --> 00:06:07,320
[سامي] لإثبات
خصائص البيكريت

139
00:06:07,440 --> 00:06:08,800
إلى الأميركيين،

140
00:06:08,920 --> 00:06:11,400
أحد كبار القادة في المملكة المتحدة،
اللورد ماونتباتن،

141
00:06:11,520 --> 00:06:13,480
مراحل العرض.

142
00:06:13,600 --> 00:06:16,280
- ماونتباتن يعطي
الجنرال الأمريكي هاب أرنولد بفأس

143
00:06:16,400 --> 00:06:18,960
ويطلب منه أن يحطم
كتلة من البيكريت.

144
00:06:19,080 --> 00:06:21,520
أرنولد يتأرجح في Pykrete
بكل قوته.

145
00:06:21,640 --> 00:06:23,320
يرتد الفأس.

146
00:06:23,440 --> 00:06:25,440
- ثم مونتباتن
يسحب مسدسه

147
00:06:25,560 --> 00:06:27,600
ويطلقها على Pykrete.

148
00:06:27,720 --> 00:06:29,080
[طلقة نارية]

149
00:06:29,200 --> 00:06:30,600
الرصاصة ترتد،

150
00:06:30,720 --> 00:06:32,600
إرسال الجنرالات الغوص
للغطاء.

151
00:06:32,720 --> 00:06:35,200
- الغرفة تندلع،
ولكن هذه النقطة.

152
00:06:35,320 --> 00:06:38,440
الأميركيون على متن الطائرة
لحبقوق.

153
00:06:38,560 --> 00:06:39,800
♪ ♪

154
00:06:39,920 --> 00:06:41,760
[ديفيد]
قبل أن يبدأ الإنتاج،

155
00:06:41,880 --> 00:06:44,400
يتحول المد والجزر
في المحيط الأطلسي.

156
00:06:44,520 --> 00:06:48,560
طائرات بعيدة المدى
وتكتيكات جديدة مضادة للغواصات

157
00:06:48,680 --> 00:06:50,760
خفف من تهديد القارب U.

158
00:06:50,880 --> 00:06:52,600
ومع انتهاء الأزمة،

159
00:06:52,720 --> 00:06:55,400
سفينة الجليد
لم تعد هناك حاجة.

160
00:06:55,520 --> 00:06:58,280
♪ ♪

161
00:06:58,400 --> 00:06:59,880
[مارتن]
في يناير 1944،

162
00:07:00,000 --> 00:07:02,600
تم إلغاء مشروع حبقوق.

163
00:07:02,720 --> 00:07:05,120
- السفينة النموذجية
لقد بنوا على بحيرة باتريشيا

164
00:07:05,240 --> 00:07:06,840
يسمح له بالذوبان.

165
00:07:06,960 --> 00:07:09,880
[ديفيد] قريبًا،
الحرب تنتهي.

166
00:07:10,000 --> 00:07:12,960
الجيش البريطاني
يحتفظ بتفاصيل Pykrete

167
00:07:13,080 --> 00:07:15,800
على الجليد لمدة الثلاثين عامًا القادمة.

168
00:07:15,920 --> 00:07:18,000
[مارتن] نحن نتعلم فقط
التفاصيل الكاملة

169
00:07:18,120 --> 00:07:21,160
من خلال وثائق رفعت عنها السرية
التي تم اكتشافها في عام 1973.

170
00:07:21,280 --> 00:07:24,080
يتحدثون
إلى ساعة من اليأس،

171
00:07:24,200 --> 00:07:27,000
عندما واجهت إنجلترا
تهديد وجودي

172
00:07:27,120 --> 00:07:28,640
نتيجة للغواصة.

173
00:07:28,760 --> 00:07:30,520
♪ ♪

174
00:07:30,640 --> 00:07:32,800
- ونستون تشرشل
ليس القائد الوحيد

175
00:07:32,920 --> 00:07:35,440
إلى الضوء الأخضر
تجربة جريئة.

176
00:07:35,560 --> 00:07:38,480
عندما يقرر السوفييت
للتغلب على الولايات المتحدة إلى المريخ،

177
00:07:38,600 --> 00:07:41,200
ثلاثة رواد فضاء
مقفلون في غرفة الاختبار

178
00:07:41,320 --> 00:07:43,440
لدراسة لمدة عام .

179
00:07:43,560 --> 00:07:46,160
يتعلمون أن الأمر ليس كذلك
المعدات التي تفشل,

180
00:07:46,280 --> 00:07:47,720
إنه الطاقم.

181
00:07:47,840 --> 00:07:50,680
♪ ♪

182
00:07:50,800 --> 00:07:53,520
- في موسكو القادة
مقتنع بأن الوصول إلى المريخ

183
00:07:53,640 --> 00:07:55,760
سوف يفوز نهائيا
سباق الفضاء.

184
00:07:55,880 --> 00:07:58,000
[مارتن] بالنسبة للسوفييت،
وضع رجل على المريخ

185
00:07:58,120 --> 00:08:00,680
سيكون
فوز هائل.

186
00:08:00,800 --> 00:08:02,880
♪ ♪

187
00:08:03,000 --> 00:08:06,520
[ديفيد] ولكن رحلة ذهابا وإيابا ل
المريخ سيستغرق سنة كاملة.

188
00:08:06,640 --> 00:08:08,840
في ذلك الوقت،
لا أحد يعرف ما إذا كان البشر

189
00:08:08,960 --> 00:08:12,360
يمكن البقاء على قيد الحياة لفترة طويلة
في الفضاء.

190
00:08:12,480 --> 00:08:15,720
- معهد موسكو
من المشاكل الطبية الحيوية

191
00:08:15,840 --> 00:08:17,440
يفقس تجربة جريئة.

192
00:08:17,560 --> 00:08:19,680
يسمونها سنة
في سفينة فضائية،

193
00:08:19,800 --> 00:08:21,720
لكنهم يديرونها
في مختبراتهم في موسكو.

194
00:08:21,840 --> 00:08:25,000
الخطة هي الحبس
طاقم اختبار رواد الفضاء

195
00:08:25,120 --> 00:08:29,200
لمدة 365 يوما
داخل صندوق معدني ضيق.

196
00:08:29,320 --> 00:08:30,800
[سامي]
يريدون معرفة ذلك

197
00:08:30,920 --> 00:08:32,960
إذا كان الفريق يستطيع الصمود
مثل هذه الرحلة الفضائية الطويلة

198
00:08:33,080 --> 00:08:35,880
وما قاله العلماء
بحاجة إلى القيام به لجعله يعمل.

199
00:08:36,000 --> 00:08:38,080
[ديفيد]
القيادة السوفيتية توقع

200
00:08:38,200 --> 00:08:40,320
على خطة غرفة الفضاء.

201
00:08:40,440 --> 00:08:42,800
في 5 نوفمبر 1967،

202
00:08:42,920 --> 00:08:45,280
التجربة السرية للغاية
يبدأ.

203
00:08:45,400 --> 00:08:47,440
[مارتن]
من أجل هذه التجربة

204
00:08:47,560 --> 00:08:49,240
لتوفير
أي نتائج ذات معنى،

205
00:08:49,360 --> 00:08:50,720
رواد الفضاء الثلاثة

206
00:08:50,840 --> 00:08:53,160
سوف يكون لديك
أن تكون معزولة في الواقع.

207
00:08:53,280 --> 00:08:55,000
الاتصال الوحيد
أنه سيكون لديهم

208
00:08:55,120 --> 00:08:56,440
مع العالم الخارجي

209
00:08:56,560 --> 00:08:58,560
سوف يكون من خلال
قناة إذاعية،

210
00:08:58,680 --> 00:09:02,120
وكل شيء
سيتم توثيقها على الفيلم.

211
00:09:02,240 --> 00:09:04,520
[ديفيد]
إلى الرجال المحبوسين في الداخل،

212
00:09:04,640 --> 00:09:07,880
الغرفة تبدو أشبه
زنزانة السجن من المركبة الفضائية.

213
00:09:08,000 --> 00:09:09,800
[دون]
لا توجد خصوصية.

214
00:09:09,920 --> 00:09:12,280
الأحياء
هي فقط 10 × 13 قدم

215
00:09:12,400 --> 00:09:14,680
ولم يتم بناؤه للراحة.

216
00:09:14,800 --> 00:09:18,200
الطاقم لديه طاولة، وموقد،
بعض المعدات الطبية،

217
00:09:18,320 --> 00:09:21,000
وثلاثة واهية
أسرة قابلة للطي

218
00:09:21,120 --> 00:09:22,680
♪ ♪

219
00:09:22,800 --> 00:09:25,200
[ديفيد] قريبًا، الظروف
تبدأ في التأثير

220
00:09:25,320 --> 00:09:28,120
على رواد الفضاء،
وغرفة الفضاء

221
00:09:28,240 --> 00:09:30,560
يصبح نفسيا
طنجرة الضغط.

222
00:09:30,680 --> 00:09:34,000
- في غضون بضعة أسابيع،
كلهم تظهر عليهم علامات

223
00:09:34,120 --> 00:09:35,640
من الضغوط النفسية .

224
00:09:35,760 --> 00:09:37,200
لم يعودوا يستمتعون

225
00:09:37,320 --> 00:09:39,520
أي أنشطة جماعية
معًا.

226
00:09:39,640 --> 00:09:42,200
يبدو أنهم في كل منهما تقريبًا
حناجر الآخرين طوال الوقت.

227
00:09:42,320 --> 00:09:43,840
[مارتن]
في غضون شهرين،

228
00:09:43,960 --> 00:09:45,840
أفراد الطاقم لا يتحدثون
لبعضهم البعض.

229
00:09:45,960 --> 00:09:47,800
إذا كانوا يحملون
هذه الضغينة الفظيعة

230
00:09:47,920 --> 00:09:50,400
ضد بعضنا البعض،
إنهم ليسوا فريقًا متماسكًا.

231
00:09:50,520 --> 00:09:52,600
إنهم ليسوا فريقًا فعالاً.

232
00:09:52,720 --> 00:09:54,600
[ديفيد]
مع تعرض التجربة للخطر

233
00:09:54,720 --> 00:09:57,640
العلماء يتخذون الإجراءات اللازمة.

234
00:09:57,760 --> 00:10:00,200
- يبنون
دفيئة بمساحة 200 قدم مربع

235
00:10:00,320 --> 00:10:03,760
وإرساءه
مع المهمة المحاكاة.

236
00:10:03,880 --> 00:10:05,600
[مارتن]
الدفيئة تعطيهم

237
00:10:05,720 --> 00:10:08,840
قليلا من الكرامة
للابتعاد عن بعضها البعض.

238
00:10:08,960 --> 00:10:11,040
إنه يمنحهم شيئًا ما
إيجابية وبناءة

239
00:10:11,160 --> 00:10:12,600
للقيام بوقتهم.

240
00:10:12,720 --> 00:10:14,600
وفجأة،
بدلا من أن تكون

241
00:10:14,720 --> 00:10:16,640
في حلق بعضهم البعض
باستمرار،

242
00:10:16,760 --> 00:10:20,200
لقد عادوا إلى الوجود
فريق متماسك مرة أخرى.

243
00:10:20,320 --> 00:10:23,080
[ديفيد] مع التجربة
العودة إلى المسار الصحيح,

244
00:10:23,200 --> 00:10:26,160
العلماء يقررون
لاختبار الإجهاد الطاقم.

245
00:10:26,280 --> 00:10:27,600
إنهم يحاكيون الفشل

246
00:10:27,720 --> 00:10:30,200
من الغرفة
أنظمة دعم الحياة.

247
00:10:30,320 --> 00:10:31,640
♪ ♪

248
00:10:31,760 --> 00:10:33,920
[بول]
مديرو المختبر السوفييتي

249
00:10:34,040 --> 00:10:35,800
رفع على نطاق واسع
التركيز

250
00:10:35,920 --> 00:10:37,800
من ثاني أكسيد الكربون
في الكبسولة.

251
00:10:37,920 --> 00:10:40,640
[دون] إنهم يحركون
درجة حرارة تصل إلى 86 درجة.

252
00:10:40,760 --> 00:10:43,680
يدفعون الرطوبة
إلى الاستوائية 90%.

253
00:10:43,800 --> 00:10:45,600
- جميع المواضيع
يعانون

254
00:10:45,720 --> 00:10:47,320
من الصداع والإرهاق.

255
00:10:47,440 --> 00:10:50,400
- يبدو الأمر وكأنه جحيم في الفضاء.

256
00:10:50,520 --> 00:10:54,400
[ديفيد] الظروف القاسية
إجبار الطاقم على التعاون

257
00:10:54,520 --> 00:10:55,840
♪ ♪

258
00:10:55,960 --> 00:10:57,000
[تصفيق]

259
00:10:57,120 --> 00:10:59,200
في 5 نوفمبر 1968،

260
00:10:59,320 --> 00:11:02,400
بعد عام كامل
داخل غرفة الفضاء,

261
00:11:02,520 --> 00:11:05,280
التجربة
يصل إلى نهايته.

262
00:11:05,400 --> 00:11:07,520
♪ ♪

263
00:11:07,640 --> 00:11:09,400
[سامي] الأكثر
درس مهم تعلمته

264
00:11:09,520 --> 00:11:12,280
هو أن الخوف من الأماكن المغلقة
والرتابة

265
00:11:12,400 --> 00:11:14,920
هما من أكبر
يتحدى طاقم رواد الفضاء

266
00:11:15,040 --> 00:11:16,640
سيواجه في الطريق إلى المريخ.

267
00:11:16,760 --> 00:11:18,960
♪ ♪

268
00:11:19,080 --> 00:11:20,880
[ديفيد]
لسنوات، التفاصيل الكاملة

269
00:11:21,000 --> 00:11:23,120
من السر
تجربة غرفة الفضاء

270
00:11:23,240 --> 00:11:27,160
ظلت مدفونة عميقا
في ملفات الكرملين.

271
00:11:27,280 --> 00:11:30,880
لم يكن الأمر كذلك حتى عام 1975
تم الكشف عنها أخيرًا

272
00:11:31,000 --> 00:11:32,640
إلى العالم،

273
00:11:32,760 --> 00:11:36,680
عندما كان رائد الفضاء أندريه بوزكو
ينشر مذكراته.

274
00:11:36,800 --> 00:11:38,920
♪ ♪

275
00:11:39,040 --> 00:11:40,920
[بول] هو في الواقع يصف
المشاعر

276
00:11:41,040 --> 00:11:43,720
أنه وله
وكان زملائه المشاركين

277
00:11:43,840 --> 00:11:45,960
الذين يعيشون داخل هذه الكبسولة الصغيرة
لمدة عام.

278
00:11:46,080 --> 00:11:47,600
[ديفيد]
على الرغم من رواد الفضاء

279
00:11:47,720 --> 00:11:49,560
لا تغادر موسكو أبدًا،

280
00:11:49,680 --> 00:11:52,000
الدروس المستفادة
من التجربة

281
00:11:52,120 --> 00:11:55,200
تكون مفيدة للتخطيط
البعثات الفضائية المستقبلية.

282
00:11:55,320 --> 00:11:56,800
♪ ♪

283
00:11:56,920 --> 00:11:58,600
- إذا كنا سنرسل
شخص ما إلى المريخ،

284
00:11:58,720 --> 00:12:00,600
لا يمكنك ذلك ببساطة
وضعها في كبسولة

285
00:12:00,720 --> 00:12:04,680
ونتوقع منهم الصمود
رحلة 34 مليون ميل.

286
00:12:04,800 --> 00:12:06,640
عليك أن تقدم
مساحة أكبر لهم.

287
00:12:06,760 --> 00:12:08,720
وإلا فالمهمة
سوف تفشل،

288
00:12:08,840 --> 00:12:10,600
لأن الأفراد
سوف تفشل.

289
00:12:15,160 --> 00:12:16,800
- في البداية
من الحرب الباردة،

290
00:12:16,920 --> 00:12:20,640
الولايات المتحدة تريد معرفة المزيد
حول الأسلحة البيولوجية--

291
00:12:20,760 --> 00:12:24,080
كيفية الحماية منهم
أو كيفية استخدامها.

292
00:12:24,200 --> 00:12:26,000
لمعرفة المزيد،
البنتاغون يأتي

293
00:12:26,120 --> 00:12:27,880
مع تجربة سرية للغاية.

294
00:12:28,000 --> 00:12:32,440
الهدف--
المدن الأمريكية المطمئنة.

295
00:12:32,560 --> 00:12:35,400
[موسيقى درامية]

296
00:12:35,520 --> 00:12:37,480
[سامي] في البداية
من الخمسينيات،

297
00:12:37,600 --> 00:12:40,400
البنتاغون مرعوب
أن السوفييت

298
00:12:40,520 --> 00:12:42,840
قد تطلق
هجوم بيولوجي

299
00:12:42,960 --> 00:12:44,600
ضد الولايات المتحدة.

300
00:12:44,720 --> 00:12:46,840
[مارتن] في هذا الحدث
أن مثل هذا الهجوم

301
00:12:46,960 --> 00:12:49,720
تم إصداره في الولايات المتحدة،
ماذا سيحدث؟

302
00:12:49,840 --> 00:12:53,800
كل شيء، في هذه المرحلة،
كمية غير معروفة.

303
00:12:53,920 --> 00:12:55,520
[ديفيد]
الفيلق الكيميائي للجيش

304
00:12:55,640 --> 00:12:58,040
مكلف بالتحقيق.

305
00:12:58,160 --> 00:13:00,400
- الفيلق الكيميائي
يعتبر عدة خيارات.

306
00:13:00,520 --> 00:13:02,960
أول من توصلوا إليه
يستخدم نفق الرياح

307
00:13:03,080 --> 00:13:04,600
لنرى كيف يتوزع

308
00:13:04,720 --> 00:13:07,040
ولكن هذا لا شيء
مثل ظروف العالم الحقيقي.

309
00:13:07,160 --> 00:13:08,800
الخيار الثاني الذي يفكرون فيه

310
00:13:08,920 --> 00:13:11,440
هو بناء مدينة
في الصحراء.

311
00:13:11,560 --> 00:13:14,280
ومع ذلك، تبين أن
أن تكون باهظة الثمن.

312
00:13:14,400 --> 00:13:17,400
والخيار الثالث
هو إجراء اختبار مباشر

313
00:13:17,520 --> 00:13:19,200
في مدن أمريكية حقيقية

314
00:13:19,320 --> 00:13:21,960
ولكن، بدلا من استخدام
عامل بيولوجي حقيقي،

315
00:13:22,080 --> 00:13:24,120
استخدام موقف.

316
00:13:24,240 --> 00:13:26,480
[ديفيد] يبدأون بالنظر
من أجل بديل آمن

317
00:13:26,600 --> 00:13:29,000
للأسلحة الجرثومية القاتلة.

318
00:13:29,120 --> 00:13:30,600
- علماء السلك الكيميائي

319
00:13:30,720 --> 00:13:33,120
تجد هذا مثاليًا على ما يبدو
مرشح.

320
00:13:33,240 --> 00:13:35,400
إنه مسحوق الفلورسنت
المستخدمة في شاشات التلفاز

321
00:13:35,520 --> 00:13:38,400
يسمى كبريتيد الزنك والكادميوم.

322
00:13:38,520 --> 00:13:40,680
[حكيم] ما يجعل
هذا المسحوق مثالي جدًا

323
00:13:40,800 --> 00:13:42,640
هل هذا
أحجام الحبوب الفردية

324
00:13:42,760 --> 00:13:46,560
متشابهة جدًا في الأحجام
من العوامل البيولوجية المعروفة

325
00:13:46,680 --> 00:13:48,760
أن أمة معادية
قد تستخدم.

326
00:13:48,880 --> 00:13:51,280
والشيء الآخر عنهم
هو أنها تتألق

327
00:13:51,400 --> 00:13:52,800
تحت ضوء الأشعة فوق البنفسجية،

328
00:13:52,920 --> 00:13:55,680
لذلك من السهل تتبعهم
أينما ذهبوا.

329
00:13:55,800 --> 00:13:56,880
♪ ♪

330
00:13:57,000 --> 00:13:58,400
[مارتن]
في البداية، على الأقل،

331
00:13:58,520 --> 00:14:01,280
الجيش يعتقد ذلك
المادة غير ضارة.

332
00:14:01,400 --> 00:14:04,440
[دان] ما لم يعرفوه
ثم لكننا نعرف الآن

333
00:14:04,560 --> 00:14:09,000
هو أن الكادميوم هو
مادة مسرطنة من الدرجة الأولى.

334
00:14:09,120 --> 00:14:13,400
يسبب سرطان الرئة
وسرطان الكلى.

335
00:14:13,520 --> 00:14:15,400
- في يناير 1953،

336
00:14:15,520 --> 00:14:17,800
التجربة
جاهز للبدء.

337
00:14:17,920 --> 00:14:21,000
الجيش يريد الدراسة
كيف عامل بيولوجي

338
00:14:21,120 --> 00:14:23,360
سوف ينتشر
من خلال مدينة بأكملها.

339
00:14:23,480 --> 00:14:25,920
السؤال هو أي مدينة؟

340
00:14:26,040 --> 00:14:27,400
♪ ♪

341
00:14:27,520 --> 00:14:30,000
- الجيش يحتاج المدن
في الولايات المتحدة

342
00:14:30,120 --> 00:14:31,600
أن تكون مباراة تقريبية

343
00:14:31,720 --> 00:14:34,200
للمقابل
المدن السوفيتية

344
00:14:34,320 --> 00:14:37,000
في حالة ذلك في يوم من الأيام
الولايات المتحدة تريد تنفيذها

345
00:14:37,120 --> 00:14:39,600
نوع من المواد الكيميائية
أو هجوم بيولوجي

346
00:14:39,720 --> 00:14:41,240
ضد مدينة سوفياتية.

347
00:14:41,360 --> 00:14:43,000
♪ ♪

348
00:14:43,120 --> 00:14:46,440
- أول ما يصل هو وكيل قابل للحياة
من أجل لينينغراد شديدة البرودة--

349
00:14:46,560 --> 00:14:48,800
مينيابوليس في مينيسوتا.

350
00:14:48,920 --> 00:14:52,600
وهنا يريدون معرفة ذلك
كيف سلاح بيولوجي

351
00:14:52,720 --> 00:14:55,000
قد يدخل إلى الداخل
أنواع مختلفة من المباني.

352
00:14:55,120 --> 00:14:56,800
[حكيم] للستر
ماذا يفعلون

353
00:14:56,920 --> 00:14:59,000
وطمأنة الجمهور
لقد توصلوا إلى قصة

354
00:14:59,120 --> 00:15:01,200
أنهم يختبرون
شاشة دخان

355
00:15:01,320 --> 00:15:03,520
لحماية المدينة
من الصواريخ السوفييتية.

356
00:15:03,640 --> 00:15:07,840
السلطات المحلية حريصة
للمساعدة، لذلك يقومون بتسجيل الدخول.

357
00:15:07,960 --> 00:15:10,880
[ديفيد] الجيش يختار
مجموعة من مواقع الاختبار--

358
00:15:11,000 --> 00:15:14,040
المصانع والمباني المكتبية.

359
00:15:14,160 --> 00:15:16,080
ولكن هناك موقع واحد يبرز ...

360
00:15:16,200 --> 00:15:17,400
♪ ♪

361
00:15:17,520 --> 00:15:19,400
مدرسة كلينتون الابتدائية.

362
00:15:19,520 --> 00:15:21,000
♪ ♪

363
00:15:21,120 --> 00:15:23,080
[ايمي] يقومون بتركيب الرشاشات
على السطح

364
00:15:23,200 --> 00:15:26,480
وإطلاق الغيوم
من كبريتيد الزنك والكادميوم

365
00:15:26,600 --> 00:15:28,960
على المبنى المحيط
والملعب.

366
00:15:29,080 --> 00:15:30,600
♪ ♪

367
00:15:30,720 --> 00:15:32,880
[دان] داخل المدرسة،
وضعوا أجهزة الكشف

368
00:15:33,000 --> 00:15:35,800
لقياس كمية الزنك
كبريتيد الكادميوم

369
00:15:35,920 --> 00:15:37,960
يتسرب في.

370
00:15:38,080 --> 00:15:40,000
[مارتن] ما يتعلمه الجيش
من كل هذا

371
00:15:40,120 --> 00:15:41,720
هو أنه حتى خلال فصل الشتاء،

372
00:15:41,840 --> 00:15:45,640
عندما يكون الجميع إلى حد كبير
مغلقة في المساحات الداخلية،

373
00:15:45,760 --> 00:15:48,400
العامل الممرض
لا يزال سيجد طريقه

374
00:15:48,520 --> 00:15:49,760
إلى تلك المساحات.

375
00:15:49,880 --> 00:15:52,200
- يعني
لا يوجد مكان للاختباء

376
00:15:52,320 --> 00:15:53,960
من هجوم بيولوجي
من هذا النوع.

377
00:15:54,080 --> 00:15:55,320
♪ ♪

378
00:15:55,440 --> 00:15:57,400
[ديفيد]
بحلول فبراير 1953،

379
00:15:57,520 --> 00:16:00,960
الجيش يقرر توسيع نطاقه
التجربة.

380
00:16:01,080 --> 00:16:04,600
كيف سيكون السلاح البيولوجي
ينتشر في مدينة أكبر..

381
00:16:04,720 --> 00:16:06,000
مثل موسكو؟

382
00:16:06,120 --> 00:16:07,760
♪ ♪

383
00:16:07,880 --> 00:16:11,160
وضعوا أنظارهم
في سانت لويس بولاية ميسوري.

384
00:16:11,280 --> 00:16:13,200
- يركز السلك الكيميائي
تجاربهم

385
00:16:13,320 --> 00:16:15,680
على برويت إيغو
مشاريع الإسكان.

386
00:16:15,800 --> 00:16:18,280
لقد وضعوا الرشاشات
أسطح جميع الأبراج الـ 33

387
00:16:18,400 --> 00:16:20,920
وابدأ في الضخ
كبريتيد الزنك والكادميوم.

388
00:16:21,040 --> 00:16:23,600
يتم تركيب الرشاشات الأخرى
داخل المركبات،

389
00:16:23,720 --> 00:16:26,720
وتلك تنفث المواد السامة
مسحوق أثناء القيادة.

390
00:16:26,840 --> 00:16:28,480
[فينس]
على مدى عامين،

391
00:16:28,600 --> 00:16:30,600
بخاخات الفيلق الكيميائي
أكثر من 2000 جنيه

392
00:16:30,720 --> 00:16:32,000
من كبريتيد الزنك والكادميوم

393
00:16:32,120 --> 00:16:35,160
أكثر من 10 أميال مربعة فقط
سانت لويس.

394
00:16:35,280 --> 00:16:37,840
[ديفيد]
النتائج مثيرة للقلق.

395
00:16:37,960 --> 00:16:40,600
في الأخاديد الحضرية
بين المباني الشاهقة،

396
00:16:40,720 --> 00:16:43,880
ينتشر اضطراب الرياح
الجزيئات عموديا.

397
00:16:44,000 --> 00:16:46,200
ولكن في الأماكن المفتوحة مثل الحدائق،

398
00:16:46,320 --> 00:16:49,120
أنها باقية على مستوى الأرض.

399
00:16:49,240 --> 00:16:52,800
- في هجوم، في بعض الأماكن
سيتم إنقاذهم إلى حد كبير،

400
00:16:52,920 --> 00:16:55,840
بينما آخرون
سوف تدمر.

401
00:16:55,960 --> 00:16:58,480
[ديفيد] التالي، الجيش
يريد أن يفهم انتشار

402
00:16:58,600 --> 00:17:01,000
على ولايات متعددة،

403
00:17:01,120 --> 00:17:04,000
لذلك تطلق
أكبر تجربة لها حتى الآن،

404
00:17:04,120 --> 00:17:08,920
تسمى عملية LAC--
تغطية منطقة كبيرة.

405
00:17:09,040 --> 00:17:12,200
- يتم تحميل الطائرة
مع كبريتيد الزنك والكادميوم،

406
00:17:12,320 --> 00:17:14,000
ويرشها
أثناء الرحلة

407
00:17:14,120 --> 00:17:16,640
من داكوتا الجنوبية
إلى مينيابوليس.

408
00:17:16,760 --> 00:17:18,400
النتائج مثيرة للقلق.

409
00:17:18,520 --> 00:17:22,080
ذلك لأنهم يكتشفون
جزيئات من تلك الرحلة

410
00:17:22,200 --> 00:17:24,800
على بعد 1200 ميل.

411
00:17:24,920 --> 00:17:27,280
ويثبت ذلك حتى
مع كمية صغيرة

412
00:17:27,400 --> 00:17:31,520
من مسببات الأمراض الموزعة
في الهواء

413
00:17:31,640 --> 00:17:34,200
يمكن أن تصل إلى نطاق أوسع من ذلك بكثير
المنطقة الجغرافية.

414
00:17:34,320 --> 00:17:36,600
على مدى السنوات العشر المقبلة،
الهيئة الكيميائية للجيش الأمريكي

415
00:17:36,720 --> 00:17:39,600
يجري 200 تجربة
مع كبريتيد الزنك والكادميوم

416
00:17:39,720 --> 00:17:41,000
في منطقة جغرافية

417
00:17:41,120 --> 00:17:43,000
تمتد
من جبال روكي

418
00:17:43,120 --> 00:17:47,320
إلى ساحل المحيط الأطلسي،
تؤثر على 40 ولاية مختلفة.

419
00:17:47,440 --> 00:17:50,200
- الفيلق الكيميائي
يتعلم أن دبابة واحدة

420
00:17:50,320 --> 00:17:53,400
من العامل البيولوجي المسلح
يمكن أن ينشر المرض

421
00:17:53,520 --> 00:17:57,360
إلى منطقة ثلاث مرات
بحجم مدينة نيويورك.

422
00:17:57,480 --> 00:17:59,400
♪ ♪

423
00:17:59,520 --> 00:18:01,400
[ديفيد]
وبحلول نهاية الستينيات،

424
00:18:01,520 --> 00:18:04,280
الجيش لديه المعلومات
يحتاج.

425
00:18:04,400 --> 00:18:06,200
التجارب
ملفوفة ،

426
00:18:06,320 --> 00:18:08,000
والتفاصيل مدفونة

427
00:18:08,120 --> 00:18:11,400
تحت السرية القصوى
التصنيف.

428
00:18:11,520 --> 00:18:16,200
الجيش يحتفظ بالتجارب
مخفية لعقود من الزمن.

429
00:18:16,320 --> 00:18:20,240
ثم، في عام 1994،
تم الكشف عن الحقيقة.

430
00:18:20,360 --> 00:18:22,800
♪ ♪

431
00:18:22,920 --> 00:18:25,000
[سامي] عند الصحفيين
نشر النتائج التي توصلوا إليها،

432
00:18:25,120 --> 00:18:28,120
الجمهور غاضب
وهي محقة في ذلك.

433
00:18:28,240 --> 00:18:31,000
لقد تم إجراء هذه التجارب
على الأميركيين غير المتعمدين،

434
00:18:31,120 --> 00:18:34,040
ويمكن للتجارب
من المحتمل أن تكون مميتة.

435
00:18:34,160 --> 00:18:35,560
- الجيش يؤكد أن

436
00:18:35,680 --> 00:18:38,600
نعم، قد يكون الكادميوم
مادة كيميائية خطيرة،

437
00:18:38,720 --> 00:18:41,800
ولكن كميات التعرض
كانت منخفضة جدًا،

438
00:18:41,920 --> 00:18:43,480
كانت غير سامة.

439
00:18:43,600 --> 00:18:44,960
♪ ♪

440
00:18:45,080 --> 00:18:46,800
[سامي]
هذه العملية برمتها

441
00:18:46,920 --> 00:18:50,200
يقترح العقلية خلال
تلك الحقبة من الحرب الباردة.

442
00:18:50,320 --> 00:18:53,280
عندما تتحدث عن
بقاء البلاد

443
00:18:53,400 --> 00:18:55,800
في البيولوجية والكيميائية،
أو الهجوم النووي

444
00:18:55,920 --> 00:18:58,200
هناك القليل جدا
أن الحكومة الأمريكية

445
00:18:58,320 --> 00:18:59,640
كان غير راغب في القيام به.

446
00:19:04,080 --> 00:19:06,200
- في نهاية الأربعينيات.
الاتحاد السوفييتي والصين

447
00:19:06,320 --> 00:19:08,000
تبدأ المحادثات
حول التحالف المحتمل.

448
00:19:08,120 --> 00:19:11,160
ستالين يريد أعمق
فهم الرئيس ماو،

449
00:19:11,280 --> 00:19:14,000
فبعث عالما
في حمام ماو.

450
00:19:14,120 --> 00:19:16,360
[موسيقى درامية]

451
00:19:16,480 --> 00:19:18,040
[ضربات بوق القطار]

452
00:19:18,160 --> 00:19:20,960
[دون] الصين الشيوعية
الزعيم، الرئيس ماو تسي تونغ،

453
00:19:21,080 --> 00:19:23,480
يتدحرج إلى موسكو بهدف
تشكيل تحالف

454
00:19:23,600 --> 00:19:25,640
مع رئيس الوزراء السوفييتي
جوزيف ستالين.

455
00:19:25,760 --> 00:19:28,360
- ستالين يرى ماو
كشيء أقل منه،

456
00:19:28,480 --> 00:19:30,600
وليس لديه مشكلة
إبقائه ينتظر.

457
00:19:30,720 --> 00:19:33,200
في الواقع، فهو يبقيه ينتظر
لعدة أيام.

458
00:19:33,320 --> 00:19:35,200
هذه الإهانة
هي حيلة متعمدة.

459
00:19:35,320 --> 00:19:38,160
المشكلة هي أن ستالين، مثل
وهذا هو الحال غالبًا مع ستالين،

460
00:19:38,280 --> 00:19:39,920
لا يثق بماو.

461
00:19:40,040 --> 00:19:42,440
ويتركه ينتظر
لأيام متتالية

462
00:19:42,560 --> 00:19:44,960
لأنه يريد الحصول عليها
في رأس ماو.

463
00:19:45,080 --> 00:19:47,640
يريد معرفة ذلك
ما الذي يجعل الرجل علامة.

464
00:19:47,760 --> 00:19:49,320
[ديفيد]
بينما ينتظر ماو في موسكو،

465
00:19:49,440 --> 00:19:51,800
يتحول ستالين
إلى شرطته السرية.

466
00:19:51,920 --> 00:19:55,760
يأمر NKVD بالتصرف
تجربة غريبة,

467
00:19:55,880 --> 00:19:58,880
والتي ستبقى سرية
لأكثر من ستة عقود.

468
00:19:59,000 --> 00:20:00,440
يريدهم أن يبنوا

469
00:20:00,560 --> 00:20:03,680
نفسية كاملة
نبذة عن الزعيم الصيني

470
00:20:03,800 --> 00:20:06,840
البدء
في مكان غير عادي للغاية.

471
00:20:06,960 --> 00:20:08,360
♪ ♪

472
00:20:08,480 --> 00:20:10,800
[جريج] يبدو الأمر جنونيًا،
ولكن إحدى الطرق

473
00:20:10,920 --> 00:20:14,480
أنهم يخططون للقيام بذلك
هو من خلال تحليل من هو،

474
00:20:14,600 --> 00:20:16,720
الحصول على قطعة منه،
اذا شئت.

475
00:20:16,840 --> 00:20:18,800
سوف يقومون بالتحليل
برازه.

476
00:20:18,920 --> 00:20:20,240
♪ ♪

477
00:20:20,360 --> 00:20:22,120
[دون]
لسنوات، مختبرات NKVD

478
00:20:22,240 --> 00:20:23,600
وقد تم تشغيل غريب

479
00:20:23,720 --> 00:20:26,080
وسري للغاية
برنامج تجريبي

480
00:20:26,200 --> 00:20:28,040
في البحوث السكاتوولوجية.

481
00:20:28,160 --> 00:20:32,000
هذه هي دراسة البراز
لاكتساب الذكاء.

482
00:20:32,120 --> 00:20:34,360
[ديفيد]
النظرية بسيطة.

483
00:20:34,480 --> 00:20:36,680
يعتقد العلماء السوفييت
نفايات الشخص

484
00:20:36,800 --> 00:20:39,600
يمكن أن توفر رؤى
في نفسيتهم.

485
00:20:39,720 --> 00:20:41,600
[دان] فريق ستالين
تحت الانطباع

486
00:20:41,720 --> 00:20:43,000
أن مستويات عالية

487
00:20:43,120 --> 00:20:45,320
من الحمض الأميني التربتوفان
في البراز

488
00:20:45,440 --> 00:20:49,040
تشير إلى الهدوء
وشخصية ودودة.

489
00:20:49,160 --> 00:20:51,400
- نقص البوتاسيوم
يمكن أن يكون إشارة

490
00:20:51,520 --> 00:20:54,320
من العصبي
وشخص لا يمكن التنبؤ به.

491
00:20:54,440 --> 00:20:55,760
[ديفيد]
لإجراء اختباراتهم،

492
00:20:55,880 --> 00:20:58,840
تحتاج NKVD إلى شيء رئيسي واحد--

493
00:20:58,960 --> 00:21:01,840
عينة
من الرئيس نفسه.

494
00:21:01,960 --> 00:21:04,200
[جريج] تمت دعوة ماو
إلى الكرملين

495
00:21:04,320 --> 00:21:06,160
لإجراء محادثات مع ستالين،

496
00:21:06,280 --> 00:21:09,400
لكن NKVD يتأكد
أن تتأخر تلك المحادثات

497
00:21:09,520 --> 00:21:11,480
يوما بعد يوم بعد يوم.

498
00:21:11,600 --> 00:21:13,320
[دان]
وبينما كان ماو ينتظر،

499
00:21:13,440 --> 00:21:16,320
يخدم موظفو الكرملين
سلسلة من الولائم المتقنة

500
00:21:16,440 --> 00:21:18,520
له ولفريقه..

501
00:21:18,640 --> 00:21:22,000
أعياد ضخمة مكدسة عالية
مع الأطباق الشهية.

502
00:21:22,120 --> 00:21:25,440
- ولكن هذه الضيافة الفخمة
هو فخ.

503
00:21:25,560 --> 00:21:28,200
حقا، إنهم يبحثون فقط
للتأكد من أن الرجل

504
00:21:28,320 --> 00:21:31,240
يجب أن يكون هناك حركة الأمعاء
هناك في الكرملين.

505
00:21:31,360 --> 00:21:33,400
ولديهم
مرحاض مجهز خصيصًا

506
00:21:33,520 --> 00:21:35,000
الذي يريدون منه أن يستخدمه.

507
00:21:35,120 --> 00:21:39,440
- تثبيت وكلاء NKVD
مراحيض مجموعة خاصة.

508
00:21:39,560 --> 00:21:42,120
هذه لا تتصل
إلى المجاري.

509
00:21:42,240 --> 00:21:46,200
وبدلا من ذلك، يقومون بنقل النفايات
في حاويات خاصة.

510
00:21:46,320 --> 00:21:47,960
إنها خدعة قذرة.

511
00:21:48,080 --> 00:21:50,960
- في نهاية المطاف، NKVD
ينجح في جمع

512
00:21:51,080 --> 00:21:53,600
بعض منتجات ماو.

513
00:21:53,720 --> 00:21:56,600
♪ ♪

514
00:21:56,720 --> 00:21:58,160
[ديفيد]
بمجرد جمعها،

515
00:21:58,280 --> 00:22:00,800
يتم هرع العينات
إلى مختبر سري

516
00:22:00,920 --> 00:22:03,720
حيث فريق
من العلماء المتفانين

517
00:22:03,840 --> 00:22:05,400
تحليلها بدقة.

518
00:22:05,520 --> 00:22:06,840
♪ ♪

519
00:22:06,960 --> 00:22:08,760
[ايمي]
يقومون باختبار التربتوفان،

520
00:22:08,880 --> 00:22:11,200
البوتاسيوم،
وغيرها من المواد الكيميائية--

521
00:22:11,320 --> 00:22:12,960
الأشياء التي
يعتقدون في نهاية المطاف

522
00:22:13,080 --> 00:22:15,880
ستكون إرشادية
من مزاج ماو.

523
00:22:16,000 --> 00:22:18,240
[دان]
تجربة البراز

524
00:22:18,360 --> 00:22:20,320
يقال إنه نجاح.

525
00:22:20,440 --> 00:22:23,560
فريق NKVD
يرسل تفصيلا...

526
00:22:23,680 --> 00:22:26,400
بذيئة نفسية
صورة لماو

527
00:22:26,520 --> 00:22:28,480
مباشرة إلى ستالين.

528
00:22:28,600 --> 00:22:30,880
[ديفيد] التقرير
حول ماو أرسل إلى ستالين

529
00:22:31,000 --> 00:22:32,400
لم يتم العثور عليه قط،

530
00:22:32,520 --> 00:22:36,080
حتى التفاصيل داخله
ضاعوا للتاريخ.

531
00:22:36,200 --> 00:22:37,800
ما نعرفه

532
00:22:37,920 --> 00:22:40,800
هل ذلك بعد المراجعة
الملف الشخصي scatological,

533
00:22:40,920 --> 00:22:42,800
ويقال أن ستالين لاذع

534
00:22:42,920 --> 00:22:45,680
حول ماو
أوراق اعتماد الشيوعية.

535
00:22:45,800 --> 00:22:48,400
"هذا الرجل هو الفجل"
يعلن.

536
00:22:48,520 --> 00:22:52,680
"إنه أحمر فقط من الخارج،
ولكن دواخله بيضاء."

537
00:22:52,800 --> 00:22:55,000
[بول]
وهذا يجعل ستالين حذرا للغاية

538
00:22:55,120 --> 00:22:57,960
من الانخراط في أي
شراكات هامة.

539
00:22:58,080 --> 00:23:00,200
[دون] الزعيم الصيني
يغادر موسكو

540
00:23:00,320 --> 00:23:02,160
مع معاهدة مخففة،

541
00:23:02,280 --> 00:23:04,760
ولا شيء من المالية
الدعم الذي كان يأمل فيه.

542
00:23:04,880 --> 00:23:06,400
[بول]
مختبر ستالين للنفايات

543
00:23:06,520 --> 00:23:09,800
لا يدوم لفترة أطول بكثير
بعد وفاته عام 1953.

544
00:23:09,920 --> 00:23:12,680
ولم يكن لخلفائه
نفس التفضيلات

545
00:23:12,800 --> 00:23:15,360
حول التحليل
الكيمياء الحيوية للإنسان.

546
00:23:15,480 --> 00:23:16,880
♪ ♪

547
00:23:17,000 --> 00:23:19,000
[ديفيد] التجربة
يبقى مصنفا

548
00:23:19,120 --> 00:23:20,920
للعقود الستة المقبلة.

549
00:23:21,040 --> 00:23:25,880
ثم في عام 2016، روسي سابق
العميل إيجور أتامانينكو

550
00:23:26,000 --> 00:23:29,400
يكشف هواجس ستالين.

551
00:23:29,520 --> 00:23:31,200
- يذكر ذلك
لقد وجد التفاصيل

552
00:23:31,320 --> 00:23:32,680
من هذا البحث أنبوب

553
00:23:32,800 --> 00:23:35,480
في الملفات التي رفعت عنها السرية
في الأرشيف السوفييتي.

554
00:23:35,600 --> 00:23:37,320
♪ ♪

555
00:23:37,440 --> 00:23:41,120
[ديفيد] الوحي
تتصدر عناوين الصحف في جميع أنحاء العالم..

556
00:23:41,240 --> 00:23:44,480
باعتبارها واحدة من الحرب الباردة
التجارب الأكثر غرابة

557
00:23:44,600 --> 00:23:46,800
تم تسليط الضوء عليه أخيرًا.

558
00:23:51,680 --> 00:23:54,160
- كما الحرب العالمية الثانية
يصل إلى نهايته،

559
00:23:54,280 --> 00:23:57,640
الملايين في جميع أنحاء أوروبا
هم على حافة المجاعة.

560
00:23:57,760 --> 00:23:58,960
للحفاظ على النظام،

561
00:23:59,080 --> 00:24:01,800
يجب على الولايات المتحدة معرفة ذلك
كيفية مساعدتهم.

562
00:24:01,920 --> 00:24:04,360
لذا، بعيدًا عن الخطوط الأمامية،

563
00:24:04,480 --> 00:24:08,120
تبدأ إدارة الحرب
تجربة غير عادية--

564
00:24:08,240 --> 00:24:12,640
يتضورون جوعا عمدا
متطوعين أمريكيين أصحاء.

565
00:24:12,760 --> 00:24:15,600
[موسيقى درامية]

566
00:24:15,720 --> 00:24:18,280
[مارتن]
بحلول عام 1944، قوات الحلفاء

567
00:24:18,400 --> 00:24:20,080
هم على الشاطئ في نورماندي.

568
00:24:20,200 --> 00:24:21,440
إنهم يقودون العدو

569
00:24:21,560 --> 00:24:23,640
وسوف يكونون كذلك قريبا
في ألمانيا نفسها.

570
00:24:23,760 --> 00:24:26,960
[دون] قادة الحلفاء هم
على وشك مواجهة تحدي جديد.

571
00:24:27,080 --> 00:24:29,160
ملايين المدنيين
عبر منطقة الحرب

572
00:24:29,280 --> 00:24:31,000
على الحافة
من المجاعة،

573
00:24:31,120 --> 00:24:32,160
وستكون هذه هي الوظيفة

574
00:24:32,280 --> 00:24:33,160
من المنتصرين

575
00:24:33,280 --> 00:24:34,640
لإطعامهم حتى يعودوا إلى الصحة.

576
00:24:34,760 --> 00:24:37,360
- أن تكون على استعداد،
إنهم بحاجة إلى أن يفهموا

577
00:24:37,480 --> 00:24:38,960
كيف يتغير التمثيل الغذائي للناس

578
00:24:39,080 --> 00:24:40,960
كما يختبرون
سوء التغذية,

579
00:24:41,080 --> 00:24:43,240
وهذا لم يحدث أبدا
تمت دراستها بشكل صحيح.

580
00:24:43,360 --> 00:24:46,200
[ديفيد]
أدخل الدكتور أنسيل كيز،

581
00:24:46,320 --> 00:24:50,160
عالم فسيولوجي
في جامعة مينيسوتا

582
00:24:50,280 --> 00:24:54,360
ومساعد خاص
إلى وزير الحرب الأمريكي.

583
00:24:54,480 --> 00:24:56,160
- لحل مشكلة المجاعة،

584
00:24:56,280 --> 00:25:00,120
تقترح المفاتيح أمرًا خطيرًا
والتجربة المثيرة للجدل.

585
00:25:00,240 --> 00:25:02,280
يريد أن يفعل
دراسة تسيطر عليها

586
00:25:02,400 --> 00:25:03,960
تحت ظروف المختبر

587
00:25:04,080 --> 00:25:08,560
من مجاعة الإنسان
والتعافي من المجاعة.

588
00:25:08,680 --> 00:25:10,560
[ديفيد] وزارة الحرب
يحب الخطة

589
00:25:10,680 --> 00:25:12,720
ويعطي المفاتيح دعمها.

590
00:25:12,840 --> 00:25:16,480
الآن يحتاج إلى متطوعين
الذين هم على استعداد للجوع

591
00:25:16,600 --> 00:25:17,920
لبلدهم.

592
00:25:18,040 --> 00:25:19,720
[دان]
للحصول على نتائج مفيدة،

593
00:25:19,840 --> 00:25:22,280
مفاتيح يريد استخدام صحي
شباب للتجربة,

594
00:25:22,400 --> 00:25:25,200
ولكن معظم هؤلاء هم
خارج القتال في الحرب--

595
00:25:25,320 --> 00:25:26,960
ولكن ليس كل منهم.

596
00:25:27,080 --> 00:25:29,560
تحدد المفاتيح ما لم يتم استغلاله
تجمع الشباب الأصحاء

597
00:25:29,680 --> 00:25:34,200
الذين ما زالوا في الولايات المتحدة--
المعترضون على أداء الخدمة العسكرية بدافع الضمير.

598
00:25:34,320 --> 00:25:36,960
[ايمي] مجندين كيز
باستخدام كتيب

599
00:25:37,080 --> 00:25:39,080
تم التوقيع على
من قبل الإدارة الحربية.

600
00:25:39,200 --> 00:25:41,640
على الغلاف صورة
من الأطفال الجائعين،

601
00:25:41,760 --> 00:25:43,160
مع قراءة النص

602
00:25:43,280 --> 00:25:45,880
"هل ستجوع
أن يتم إطعامهم بشكل أفضل؟"

603
00:25:46,000 --> 00:25:48,040
إنه نداء عاطفي،
لكنه يعمل.

604
00:25:48,160 --> 00:25:50,400
[دون]
أكثر من 200 رجل متطوع.

605
00:25:50,520 --> 00:25:52,720
تختار المفاتيح 36 من أكثرها صحة

606
00:25:52,840 --> 00:25:55,320
والأكثر استقرارا نفسيا
المرشحين

607
00:25:55,440 --> 00:25:56,800
ليكون خنازير غينيا له.

608
00:25:56,920 --> 00:25:58,560
[مارتن]
يقوم بإنشاء منشأة

609
00:25:58,680 --> 00:26:00,760
حرفيا تحت
المدرجات

610
00:26:00,880 --> 00:26:02,440
في جامعة مينيسوتا

611
00:26:02,560 --> 00:26:05,240
حتى أن الرجال
هم بعيدا عن أعين المتطفلين.

612
00:26:05,360 --> 00:26:07,960
[ديفيد]
في فبراير 1945،

613
00:26:08,080 --> 00:26:11,320
مرحلة المجاعة
من بدء التجربة.

614
00:26:11,440 --> 00:26:13,760
[دان]
للبدء، فهو يقطع

615
00:26:13,880 --> 00:26:16,240
السعرات الحرارية اليومية للرجال
في النصف.

616
00:26:16,360 --> 00:26:19,760
- مفاتيح يريد أن يفرض
انخفاض السعرات الحرارية

617
00:26:19,880 --> 00:26:23,360
ولكن أيضًا تجعل الموضوعات تحترق
المزيد من الطاقة عن طريق ممارسة الرياضة.

618
00:26:23,480 --> 00:26:25,520
لذلك فهو يضعهم في طريقهم
اختبار هارفارد للياقة البدنية,

619
00:26:25,640 --> 00:26:28,080
وهي سلسلة
من التمارين التي تم تصميمها

620
00:26:28,200 --> 00:26:30,760
لدفع الناس إلى الحدود
من قدرتهم على التحمل.

621
00:26:30,880 --> 00:26:32,560
[ديفيد]
آثار المجاعة

622
00:26:32,680 --> 00:26:35,080
سريعة وصادمة.

623
00:26:35,200 --> 00:26:37,760
- المواضيع تنخفض حوالي 20٪

624
00:26:37,880 --> 00:26:41,240
من وزن أجسامهم
في أول 12 أسبوعًا.

625
00:26:41,360 --> 00:26:42,880
أضلاعهم تبرز.

626
00:26:43,000 --> 00:26:46,160
ليس لديهم طاقة.
إنهم يذبلون فقط.

627
00:26:46,280 --> 00:26:48,160
- موضوع واحد
يحصل على نفسه محاصرا

628
00:26:48,280 --> 00:26:51,080
في متجر متعدد الأقسام
الباب الدوار.

629
00:26:51,200 --> 00:26:53,640
إنه ضعيف جدًا
لدفع نفسه من خلال.

630
00:26:53,760 --> 00:26:55,760
[دان]
وهي ليست جسدية فقط.

631
00:26:55,880 --> 00:26:57,760
ومع مرور الأسابيع،
المواضيع الجائعة

632
00:26:57,880 --> 00:26:59,760
أصبحوا سريعي الانفعال،
يصابون بالاكتئاب،

633
00:26:59,880 --> 00:27:01,080
وليس من المستغرب،

634
00:27:01,200 --> 00:27:04,560
يصبحون مهووسين تمامًا
مع الطعام.

635
00:27:04,680 --> 00:27:06,760
[مارتن] رجلان يحصلان
في شجار جسدي

636
00:27:06,880 --> 00:27:10,280
في خط المقصف
على قطعة من المعكرونة.

637
00:27:10,400 --> 00:27:13,600
هذه هي الطريقة كاملة
هذا الهوس بالطعام

638
00:27:13,720 --> 00:27:15,000
يصبح بالنسبة لهم.

639
00:27:15,120 --> 00:27:17,280
إنهم يقاتلون
حتى على بضع قصاصات.

640
00:27:17,400 --> 00:27:18,960
♪ ♪

641
00:27:19,080 --> 00:27:22,240
- يبدأ فرد واحد في الحصول على
رؤى أكل لحوم البشر.

642
00:27:22,360 --> 00:27:24,360
إنه يتخيل الطعام،

643
00:27:24,480 --> 00:27:27,800
ويصل إلى الحدود
من قدرته العقلية على التحمل.

644
00:27:27,920 --> 00:27:29,560
[شخص]
أنظر إلى تلك المساعدة السخية

645
00:27:29,680 --> 00:27:31,160
من الشواء الغني والعصير.

646
00:27:31,280 --> 00:27:33,400
[بول] إنه يتسلل بالفعل
خارج الدراسة،

647
00:27:33,520 --> 00:27:36,880
يذهب إلى المدينة ويشارك
في حفلة كبيرة من السعرات الحرارية

648
00:27:37,000 --> 00:27:40,600
على شكل ميلك شيك
ومثلجات الآيس كريم.

649
00:27:40,720 --> 00:27:42,360
[ديفيد]
وبعد ستة أشهر،

650
00:27:42,480 --> 00:27:45,080
مرحلة المجاعة
ينتهي أخيرا.

651
00:27:45,200 --> 00:27:48,120
التالي يأتي إعادة التغذية.

652
00:27:48,240 --> 00:27:50,600
[سامي] يعتقد كيز
وذلك بالزيادة التدريجية

653
00:27:50,720 --> 00:27:52,080
تناول السعرات الحرارية للموضوعات ،

654
00:27:52,200 --> 00:27:54,360
يمكنه إطعامهم بأمان
العودة إلى الصحة

655
00:27:54,480 --> 00:27:56,720
دون اثارة
أي رد فعل سلبي.

656
00:27:56,840 --> 00:27:58,760
- يقسم المواضيع
إلى أربع مجموعات،

657
00:27:58,880 --> 00:28:00,960
والمجموعات المختلفة
الحصول على كميات مختلفة

658
00:28:01,080 --> 00:28:02,600
من الطعام الإضافي.

659
00:28:02,720 --> 00:28:06,160
كما يتم إعطاء بعض المجموعات
البروتين والفيتامينات الإضافية ،

660
00:28:06,280 --> 00:28:10,280
بينما يحصل الآخرون على القاعدة فقط
كمية من الكربوهيدرات.

661
00:28:10,400 --> 00:28:13,560
[ديفيد] الآن جديد
وتنشأ مشكلة خطيرة.

662
00:28:13,680 --> 00:28:16,160
- وزن أجسامهم
يستمر في الهبوط،

663
00:28:16,280 --> 00:28:18,120
بالرغم من ذلك
إنهم يغذون

664
00:28:18,240 --> 00:28:19,760
موضوعات الاختبار هذه.

665
00:28:19,880 --> 00:28:22,240
[دون] يكتشف كيز
أن الرجال يذرفون

666
00:28:22,360 --> 00:28:24,240
الاحتفاظ بسائل الوذمة

667
00:28:24,360 --> 00:28:26,760
لقد تم اخفاء ذلك فقط
مقدار الوزن الذي فقدوه.

668
00:28:26,880 --> 00:28:29,440
هذه كارثة محتملة
للدراسة.

669
00:28:29,560 --> 00:28:32,080
[ديفيد] للحصول على التجربة
العودة إلى المسار الصحيح,

670
00:28:32,200 --> 00:28:36,160
تقرر Keys تكبير الحجم
أجزاءه.

671
00:28:36,280 --> 00:28:38,760
- فهو يضاعف السعرات الحرارية فقط
للمجموعات،

672
00:28:38,880 --> 00:28:41,800
والتخفيف من
الفريق العلمي، وهو يعمل.

673
00:28:41,920 --> 00:28:43,640
يبدأ الرجال أخيرًا
للتعافي.

674
00:28:43,760 --> 00:28:45,160
[ايمي] أدركت المفاتيح

675
00:28:45,280 --> 00:28:47,360
ذلك في إعادة التغذية
السكان الجائعين،

676
00:28:47,480 --> 00:28:49,720
الفيتامينات والبروتين
كانت حقا ترفاً.

677
00:28:49,840 --> 00:28:51,960
لقد كانت السعرات الحرارية
هذا مهم.

678
00:28:52,080 --> 00:28:54,680
كانوا بحاجة على الأقل
4000 سعرة حرارية في اليوم.

679
00:28:54,800 --> 00:28:57,360
- مفاتيح يمرر تلك المعلومات
إلى وزارة الحرب،

680
00:28:57,480 --> 00:28:59,360
الذي وضعه على الفور
للاستخدام العملي

681
00:28:59,480 --> 00:29:01,760
في أوروبا ما بعد الحرب العالمية الثانية.

682
00:29:01,880 --> 00:29:03,520
[ديفيد]
المفاتيح تختتم التجربة

683
00:29:03,640 --> 00:29:05,800
في أكتوبر 1945،

684
00:29:05,920 --> 00:29:09,640
ولكن النتائج الكاملة له
تبقى مخفية.

685
00:29:09,760 --> 00:29:11,560
انها ليست كذلك
حتى بعد خمس سنوات

686
00:29:11,680 --> 00:29:14,560
الذي يكشفه أخيرًا
البيانات في عمله الفني--

687
00:29:14,680 --> 00:29:18,040
"البيولوجيا
المجاعة البشرية."

688
00:29:18,160 --> 00:29:20,560
النتائج
من تجربة المجاعة

689
00:29:20,680 --> 00:29:23,200
تستخدم في جميع أنحاء العالم
في إغاثة المجاعة.

690
00:29:28,160 --> 00:29:30,680
- في عام 1979 العلماء السوفييت
يقومون بالتجارب سرا

691
00:29:30,800 --> 00:29:32,160
بالبكتيريا القاتلة.

692
00:29:32,280 --> 00:29:35,400
وعندما فني مختبر
يرتكب خطأً بسيطًا،

693
00:29:35,520 --> 00:29:37,720
مدينة بأكملها
سوف يدفع الثمن.

694
00:29:37,840 --> 00:29:40,560
[موسيقى درامية]

695
00:29:40,680 --> 00:29:43,600
- الولايات المتحدة والسوفييت
وقعت على معاهدة

696
00:29:43,720 --> 00:29:45,800
حظر
أبحاث الأسلحة البيولوجية.

697
00:29:45,920 --> 00:29:48,120
السوفييت يبحثون
للحصول على الحافة

698
00:29:48,240 --> 00:29:49,480
وليس لديهم مشكلة الغش.

699
00:29:49,600 --> 00:29:51,600
إنهم يواصلون البحث

700
00:29:51,720 --> 00:29:55,160
لخلق أكثر خطورة
أمراض مسلحة.

701
00:29:55,280 --> 00:29:57,200
[دون]
في مدينة سفيردلوفسك.

702
00:29:57,320 --> 00:30:01,240
المعامل بالكمبوند 19
تعمل 3 نوبات في اليوم،

703
00:30:01,360 --> 00:30:04,600
العمل على تطوير
سلاح قاتل يستخدم الجمرة الخبيثة.

704
00:30:04,720 --> 00:30:06,000
♪ ♪

705
00:30:06,120 --> 00:30:07,880
[ديفيد] الجمرة الخبيثة
هو مرض فتاك

706
00:30:08,000 --> 00:30:12,000
تسببها البكتيريا
عصية الجمرة الخبيثة.

707
00:30:12,120 --> 00:30:16,240
إذا تم استنشاقه، فإن معدل الوفيات
تصل إلى 90%.

708
00:30:16,360 --> 00:30:19,720
ولو جزء من مليجرام
يمكن أن يقتل.

709
00:30:19,840 --> 00:30:21,200
إنه مثالي للسلاح

710
00:30:21,320 --> 00:30:23,440
لأن الجراثيم
صعبة بما فيه الكفاية

711
00:30:23,560 --> 00:30:25,120
ليتم تسليمها بواسطة قنبلة

712
00:30:25,240 --> 00:30:27,960
وصغيرة بما يكفي لتفريق
بعد الانفجار

713
00:30:28,080 --> 00:30:31,120
كضباب غير مرئي وقاتل.

714
00:30:31,240 --> 00:30:34,360
- أهداف المركب 19
مرعبة للغاية.

715
00:30:34,480 --> 00:30:36,920
[دان]
داخل غرف محكمة الإغلاق،

716
00:30:37,040 --> 00:30:39,200
العلماء يختبرون
سلالات الجمرة الخبيثة الجديدة

717
00:30:39,320 --> 00:30:41,960
في شكل رذاذ على القرود،

718
00:30:42,080 --> 00:30:45,760
على أمل خلق
سلاح خارق فتاك.

719
00:30:45,880 --> 00:30:48,200
- إنهم يحاولون خلق
سلالة جديدة

720
00:30:48,320 --> 00:30:51,120
الذي لا يستجيب
إلى المضادات الحيوية.

721
00:30:51,240 --> 00:30:53,440
هذا العمل
أمر خطير بشكل لا يصدق،

722
00:30:53,560 --> 00:30:55,040
ليس فقط للعمال

723
00:30:55,160 --> 00:30:58,400
ولكن أيضا للمواطنين
في المدينة المحيطة.

724
00:30:58,520 --> 00:31:01,480
- استخدامات المركب 19
نظام معقد من المرشحات

725
00:31:01,600 --> 00:31:03,800
لتنقية الهواء الملوث

726
00:31:03,920 --> 00:31:07,080
قبل أن يتم تنفيسها
في الجو بالخارج.

727
00:31:07,200 --> 00:31:09,920
- نظام السلامة بالمعمل
يبدو مضمونًا،

728
00:31:10,040 --> 00:31:11,400
ولكن سلسلة حمايتها

729
00:31:11,520 --> 00:31:14,640
قوية فقط
باعتبارها الحلقة الأضعف.

730
00:31:14,760 --> 00:31:18,200
يوم الجمعة 30 مارس،
يستقر هذا الارتباط.

731
00:31:18,320 --> 00:31:19,720
♪ ♪

732
00:31:19,840 --> 00:31:21,240
[دون]
فني

733
00:31:21,360 --> 00:31:23,320
على وشك الانتهاء
التحول بعد الظهر

734
00:31:23,440 --> 00:31:25,040
على خط إنتاج الجمرة الخبيثة.

735
00:31:25,160 --> 00:31:26,400
ويغلق كالمعتاد

736
00:31:26,520 --> 00:31:28,400
قبل التحول القادم
يأتي في الخدمة.

737
00:31:28,520 --> 00:31:30,760
[جريج] لاحظ أن هناك
مرشح مسدود.

738
00:31:30,880 --> 00:31:32,320
هو يخرجها.

739
00:31:32,440 --> 00:31:34,600
ويترك ملاحظة
السماح للتحول القادم معرفة

740
00:31:34,720 --> 00:31:36,160
مهلا، لقد أخرجته.

741
00:31:36,280 --> 00:31:37,440
هذا يحتاج إلى الاهتمام.

742
00:31:37,560 --> 00:31:39,000
[دون]
الآن، هذا هو المكان

743
00:31:39,120 --> 00:31:41,320
بروتوكولات السلامة
ينهار.

744
00:31:41,440 --> 00:31:44,600
الضابط المسؤول يفشل
لتدوين ملاحظة في دفتر سجله،

745
00:31:44,720 --> 00:31:46,840
وملاحظة الفني
يضيع.

746
00:31:46,960 --> 00:31:48,400
- التحول التالي يأتي،

747
00:31:48,520 --> 00:31:50,720
وخط إنتاج الجمرة الخبيثة
يذهب مرة أخرى.

748
00:31:50,840 --> 00:31:52,520
[طنين الآلات]

749
00:31:52,640 --> 00:31:55,200
[ديفيد] الآلات
is switched back on.

750
00:31:55,320 --> 00:31:57,360
ما العلماء
لا تدرك

751
00:31:57,480 --> 00:32:00,200
هو أن عامل التصفية الحرجة
لا يزال مفقودا.

752
00:32:00,320 --> 00:32:02,200
♪ ♪

753
00:32:02,320 --> 00:32:04,000
[حكيم] عند النبات
يتم إعادة تشغيله

754
00:32:04,120 --> 00:32:05,680
دون وجود الفلتر في مكانه،

755
00:32:05,800 --> 00:32:08,880
يبدأ بالضخ
الهباء الجوي الجمرة الخبيثة

756
00:32:09,000 --> 00:32:11,400
في هواء الليل البارد.

757
00:32:11,520 --> 00:32:13,920
[جريج] رياح ثابتة
يحمل هذه السحابة غير المرئية

758
00:32:14,040 --> 00:32:15,360
من الجراثيم القاتلة

759
00:32:15,480 --> 00:32:17,920
مباشرة فوق المدينة النائمة
سفيردلوفسك.

760
00:32:18,040 --> 00:32:19,200
♪ ♪

761
00:32:19,320 --> 00:32:21,040
ويتسرب إلى المباني

762
00:32:21,160 --> 00:32:24,280
الحصول على استنشاق
من قبل مواطنين مجهولين.

763
00:32:24,400 --> 00:32:28,800
- لا أحد يدرك لساعات
أن هذا يحدث.

764
00:32:28,920 --> 00:32:30,800
[دان] عندما فني
في مجمع 19

765
00:32:30,920 --> 00:32:32,480
واخيرا اكتشف الخطأ...

766
00:32:32,600 --> 00:32:34,000
[أزيز الآلات]

767
00:32:34,120 --> 00:32:36,240
لقد أغلقوا الخط
واستبدال الفلتر

768
00:32:36,360 --> 00:32:37,520
ولكن بعد فوات الأوان.

769
00:32:37,640 --> 00:32:38,880
♪ ♪

770
00:32:39,000 --> 00:32:40,600
[ديفيد]
لا يستغرق الأمر وقتًا طويلاً

771
00:32:40,720 --> 00:32:42,800
للجمرة الخبيثة
لتصبح نافذة المفعول.

772
00:32:42,920 --> 00:32:46,080
الضحايا الأوائل ليس لديهم أدنى فكرة
ما أصابهم.

773
00:32:46,200 --> 00:32:48,200
- رايسا سميرنوفا البالغة من العمر 32 عامًا

774
00:32:48,320 --> 00:32:50,480
يعمل في مكان قريب
مصنع سيراميك,

775
00:32:50,600 --> 00:32:54,200
عندما يلاحظ زميل العمل
يديها تتحول إلى اللون الأزرق.

776
00:32:54,320 --> 00:32:55,920
لقد تم نقلها إلى المستشفى.

777
00:32:56,040 --> 00:32:58,600
إنها محمومة،
يكافح من أجل التنفس،

778
00:32:58,720 --> 00:33:00,440
وينزلق في غيبوبة.

779
00:33:00,560 --> 00:33:02,840
[دان] خلال الأيام القليلة المقبلة،
المزيد من الناس يمرضون

780
00:33:02,960 --> 00:33:05,040
مع غامض
أعراض تشبه أعراض الانفلونزا

781
00:33:05,160 --> 00:33:07,480
هذا التقدم
إلى فشل الجهاز التنفسي

782
00:33:07,600 --> 00:33:11,160
ومن ثم إلى الرهيبة
الموت الاختناق.

783
00:33:11,280 --> 00:33:14,480
قريبا المستشفيات
سفيردلوفسك

784
00:33:14,600 --> 00:33:17,400
غارقون في الضحايا.

785
00:33:17,520 --> 00:33:20,200
مات ما لا يقل عن 64 شخصا.

786
00:33:20,320 --> 00:33:23,200
[حكيم]
الأطباء المحليون في حيرة من أمرهم.

787
00:33:23,320 --> 00:33:26,320
الأعراض إرشادية
استنشاق الجمرة الخبيثة،

788
00:33:26,440 --> 00:33:29,040
لكن هذا لا يحدث أبدًا
في الطبيعة.

789
00:33:29,160 --> 00:33:32,480
- عندما يبدأ ذلك
لتغرق حقا...

790
00:33:32,600 --> 00:33:35,040
الإرهاب يسيطر على المدينة.

791
00:33:35,160 --> 00:33:36,280
♪ ♪

792
00:33:36,400 --> 00:33:37,720
[ديفيد]
مسؤولي الكرملين

793
00:33:37,840 --> 00:33:40,000
أدرك
أسرار ذلك المجمع 19

794
00:33:40,120 --> 00:33:43,000
على وشك أن تتعرض.

795
00:33:43,120 --> 00:33:46,600
لذلك يرسلون وكلاء
لاحتواء التداعيات.

796
00:33:46,720 --> 00:33:48,200
♪ ♪

797
00:33:48,320 --> 00:33:52,600
- يأتي الـ KGB وينفذ الأمر
تغطية على مستوى المدينة.

798
00:33:52,720 --> 00:33:54,800
ويصادرون ملفات المرضى.

799
00:33:54,920 --> 00:33:56,960
يأخذون تقارير التشريح.

800
00:33:57,080 --> 00:34:00,120
حتى أنهم يجلبون الشاحنات
التي ترش أسفل المدينة

801
00:34:00,240 --> 00:34:04,200
مع مبيض الكلور
الذي يحول الأشجار إلى اللون الأصفر.

802
00:34:04,320 --> 00:34:07,200
- أنباء عن كثرة الوفيات
لا بد أن يتسرب،

803
00:34:07,320 --> 00:34:09,800
داخل الاتحاد السوفيتي
وإلى الغرب.

804
00:34:09,920 --> 00:34:12,280
لذلك السلطات السوفيتية
إنشاء قصة غلاف.

805
00:34:12,400 --> 00:34:15,920
يقولون أن الوفيات سببها
عن طريق الجمرة الخبيثة المعوية،

806
00:34:16,040 --> 00:34:18,840
وهو ما يمكن تفسيره بسهولة

807
00:34:18,960 --> 00:34:20,760
من خلال أكل المواطنين
اللحوم الملوثة

808
00:34:20,880 --> 00:34:23,600
التي اشتروها
في السوق السوداء.

809
00:34:23,720 --> 00:34:26,400
[ديفيد] موسكو تحافظ على ذلك
تسرب المختبر القاتل مخفي

810
00:34:26,520 --> 00:34:28,640
لأكثر من عقد من الزمان.

811
00:34:28,760 --> 00:34:33,480
ثم، في عام 1991،
ينهار الاتحاد السوفييتي.

812
00:34:33,600 --> 00:34:37,520
رئيس روسي جديد,
وصول بوريس يلتسين إلى السلطة

813
00:34:37,640 --> 00:34:41,600
وسرعان ما يكشف الحقيقة
حول حادثة سفيردلوفسك.

814
00:34:41,720 --> 00:34:42,960
♪ ♪

815
00:34:43,080 --> 00:34:45,120
[جريج]
يلتسين يسكب الفاصوليا.

816
00:34:45,240 --> 00:34:47,080
إنه يحاول أن يكون
شريك جيد

817
00:34:47,200 --> 00:34:50,120
وإظهارها للغرب
بأنه جدير بالثقة،

818
00:34:50,240 --> 00:34:52,800
ويجعله معروفا
أنه، لا، لم يكن لديه ما يفعله

819
00:34:52,920 --> 00:34:54,400
مع لحوم السوق السوداء.

820
00:34:54,520 --> 00:34:56,800
[دان] الأسلحة البيولوجية في جامعة هارفارد
الخبير ماثيو ميسيلسون

821
00:34:56,920 --> 00:34:59,480
يحصل على إذن
لمزيد من التحقيق.

822
00:34:59,600 --> 00:35:01,000
يسافر إلى سفيردلوفسك.

823
00:35:01,120 --> 00:35:02,840
وهو يتعقب الناجين،

824
00:35:02,960 --> 00:35:06,000
ويتحدث مع العائلات
من الموتى.

825
00:35:06,120 --> 00:35:09,000
- يؤكد بالضبط
ما اعترف به يلتسين...

826
00:35:09,120 --> 00:35:11,880
وقد حدث هذا
بالتطور العسكري.

827
00:35:12,000 --> 00:35:14,640
♪ ♪

828
00:35:14,760 --> 00:35:17,200
[دان] في عام 1994،
ينشر ميسيلسون أخيرًا

829
00:35:17,320 --> 00:35:20,600
ورقته البحثية،
ويكشف بشكل قاطع

830
00:35:20,720 --> 00:35:24,640
أن حادثة سفيردلوفسك
كان سببه أبحاث الأسلحة

831
00:35:24,760 --> 00:35:26,120
في مجمع 19

832
00:35:26,240 --> 00:35:27,680
♪ ♪

833
00:35:27,800 --> 00:35:30,880
وتسبب ذلك الحادث
الأكثر دموية المسجلة

834
00:35:31,000 --> 00:35:32,480
تفشي الجمرة الخبيثة
في تاريخ البشرية.

835
00:35:37,880 --> 00:35:39,960
- بعد سقوط الولايات المتحدة
قنبلتان نوويتان على اليابان,

836
00:35:40,080 --> 00:35:41,640
انتهت الحرب العالمية الثانية.

837
00:35:41,760 --> 00:35:44,560
ولكن جوهر البلوتونيوم
القنبلة الثالثة جاهزة

838
00:35:44,680 --> 00:35:47,960
والانتظار عند
مختبر لوس ألاموس الوطني.

839
00:35:48,080 --> 00:35:49,760
وضعه العلماء لاستخدامه هناك

840
00:35:49,880 --> 00:35:52,360
في التجارب
التي هي خطيرة جدا،

841
00:35:52,480 --> 00:35:55,360
يسمونه جوهر الشيطان.

842
00:35:55,480 --> 00:35:57,960
[موسيقى درامية]

843
00:35:58,080 --> 00:36:00,000
♪ ♪

844
00:36:00,120 --> 00:36:03,560
- لقد انتصرت الحرب،
وأطفال أمريكا الذرية

845
00:36:03,680 --> 00:36:06,440
نعمل الآن على إتقانها
القوة المروعة

846
00:36:06,560 --> 00:36:08,360
لقد أطلقوا العنان.

847
00:36:08,480 --> 00:36:11,360
[حكيم] لويس سلوتين
معجزة فيزياء تبلغ من العمر 35 عامًا

848
00:36:11,480 --> 00:36:13,040
العمل في مختبر لوس ألاموس.

849
00:36:13,160 --> 00:36:15,240
لقد
سيرة ذاتية مثيرة للإعجاب.

850
00:36:15,360 --> 00:36:17,680
إنه مخضرم
مشروع مانهاتن,

851
00:36:17,800 --> 00:36:20,440
وهو معروف أيضًا
كقليل من رعاة البقر،

852
00:36:20,560 --> 00:36:22,760
سواء في أسلوبه في اللبس،

853
00:36:22,880 --> 00:36:26,480
وكذلك شجاعته
نهج للعلم.

854
00:36:26,600 --> 00:36:28,560
إنه يقوم بالتجارب
لفهم

855
00:36:28,680 --> 00:36:32,120
كيفية صنع قنبلة البلوتونيوم
أكثر كفاءة.

856
00:36:32,240 --> 00:36:35,080
[فينس] وهو فيزيائي
الذي هو رائع تماما،

857
00:36:35,200 --> 00:36:37,560
لكنه بالتأكيد شخص ما
من هو على استعداد لثني القواعد

858
00:36:37,680 --> 00:36:40,160
إذا كان ذلك يساعد على تعزيز
شخصيته

859
00:36:40,280 --> 00:36:42,600
كمخاطر.

860
00:36:42,720 --> 00:36:44,360
[ديفيد]
في مايو 1946،

861
00:36:44,480 --> 00:36:47,040
قبل أسابيع فقط من تعيينه
لمغادرة لوس ألاموس

862
00:36:47,160 --> 00:36:48,560
لوظيفة تدريس،

863
00:36:48,680 --> 00:36:50,960
يتوجه سلوتين إلى المختبر
ليظهر بديله

864
00:36:51,080 --> 00:36:53,720
كيفية القيام بتوقيعه
تجربة,

865
00:36:53,840 --> 00:36:57,800
العمل مباشرة على
بقايا قنبلة البلوتونيوم الأساسية.

866
00:36:57,920 --> 00:37:01,240
[دان] جوهر
كرة بحجم الكرة اللينة

867
00:37:01,360 --> 00:37:04,440
من سبائك البلوتونيوم المسلحة.

868
00:37:04,560 --> 00:37:07,760
انها مشعة جدا
أنه دافئ عند اللمس.

869
00:37:07,880 --> 00:37:10,720
[حكيم] إنه أمر خطير للغاية
أنه حصل على اللقب

870
00:37:10,840 --> 00:37:12,440
جوهر الشيطان.

871
00:37:12,560 --> 00:37:14,960
- جوهر الشيطان موجود باستمرار
انبعاث الجسيمات دون الذرية

872
00:37:15,080 --> 00:37:16,320
تسمى النيوترونات.

873
00:37:16,440 --> 00:37:18,400
إذا كانت تلك النيوترونات
يمكن الهروب بحرية،

874
00:37:18,520 --> 00:37:19,960
يبقى جوهر مستقرا.

875
00:37:20,080 --> 00:37:21,440
ولكن إذا كانت تلك النيوترونات

876
00:37:21,560 --> 00:37:23,760
محاصرون بطريقة أو بأخرى في القلب
وبناء،

877
00:37:23,880 --> 00:37:26,880
سوف تصبح غير مستقرة
وتصبح قنبلة بشكل فعال.

878
00:37:27,000 --> 00:37:30,680
[دون] معلمه، و
الرائد النووي إنريكو فيرمي,

879
00:37:30,800 --> 00:37:33,000
يحذره
حول التجربة.

880
00:37:33,120 --> 00:37:35,400
إذا واصلت القيام بذلك،
سوف تموت خلال العام.

881
00:37:35,520 --> 00:37:37,080
يستمر في القيام بذلك.

882
00:37:37,200 --> 00:37:38,560
- الجمهور مذهول

883
00:37:38,680 --> 00:37:41,200
بينما يبدأ سلوتين العمل
على شيطان الأساسية.

884
00:37:41,320 --> 00:37:42,800
[ديفيد]
للحصول على بياناته

885
00:37:42,920 --> 00:37:45,160
يجب على Slotin أن يتفوق عمدًا
جوهر الشيطان

886
00:37:45,280 --> 00:37:47,560
نحو الانفجار

887
00:37:47,680 --> 00:37:51,880
أثناء محاولته التوقف
على بعد مسافة قصيرة من إثارة واحدة.

888
00:37:52,000 --> 00:37:53,560
- يخفض
عاكس للنيوترون

889
00:37:53,680 --> 00:37:56,160
قذيفة البريليوم
على شيطان الأساسية

890
00:37:56,280 --> 00:38:00,360
ويقيس عدد النيوترونات
البدء في البناء داخله.

891
00:38:00,480 --> 00:38:03,120
- وهذا مفيد بشكل لا يصدق
للعلماء

892
00:38:03,240 --> 00:38:05,200
ولكنها أيضًا خطيرة بشكل لا يصدق.

893
00:38:05,320 --> 00:38:08,200
[حكيم] الأقرب
تصل القشرة إلى القلب،

894
00:38:08,320 --> 00:38:11,360
كلما اقترب النواة
إلى حالة حرجة للغاية.

895
00:38:11,480 --> 00:38:15,040
- إذا انغلقت قشرة البريليوم
بالكامل على جوهر الشيطان،

896
00:38:15,160 --> 00:38:18,680
سوف تتراكم الطاقة في الداخل
إلى الحرجة الفائقة

897
00:38:18,800 --> 00:38:20,320
في لحظة كارثية.

898
00:38:20,440 --> 00:38:22,960
وهذا يعني إما
انفجار من الإشعاع

899
00:38:23,080 --> 00:38:26,160
أو انفجار شامل.

900
00:38:26,280 --> 00:38:28,960
[فينس] لوس ألاموس
لديه قواعد لكل شيء.

901
00:38:29,080 --> 00:38:30,680
أنت بحاجة إلى ذلك، أليس كذلك؟

902
00:38:30,800 --> 00:38:32,560
أنت تتعامل مع بعض
أخطر المواد

903
00:38:32,680 --> 00:38:34,080
على الأرض.

904
00:38:34,200 --> 00:38:36,680
واللوائح
يضع لوس ألاموس مكانه

905
00:38:36,800 --> 00:38:39,720
هو استخدام الفواصل الخشبية
للحفاظ على نصفي الكرة الأرضية

906
00:38:39,840 --> 00:38:41,520
من هذه القذائف على حدة.

907
00:38:41,640 --> 00:38:45,280
سلوتين، مع ذلك، بصفته راعي البقر،
يقرر أن يفعل ذلك بطريقته الخاصة.

908
00:38:45,400 --> 00:38:48,960
بدلاً من الفواصل الخشبية،
يستخدم مفك براغي مسطح الرأس

909
00:38:49,080 --> 00:38:51,760
لفتح هاتين القذيفتين

910
00:38:51,880 --> 00:38:54,960
يكفي فقط للاحتفاظ بها
من الذهاب الحرجة.

911
00:38:55,080 --> 00:38:57,680
- إنها طريقة متهورة،
لكنه يعمل.

912
00:38:57,800 --> 00:39:00,080
- في يده اليسرى،
وهو يحمل القشرة الأساسية،

913
00:39:00,200 --> 00:39:02,440
في اليد اليمنى،
مفك براغي ذو طرف مسطح

914
00:39:02,560 --> 00:39:04,760
فقط بين النصفين
من نصف الكرة الأرضية.

915
00:39:04,880 --> 00:39:06,480
♪ ♪

916
00:39:06,600 --> 00:39:08,080
[ديفيد]
بعد إغراء القدر،

917
00:39:08,200 --> 00:39:10,840
حظ سلوتين
نفاد أخيرا.

918
00:39:10,960 --> 00:39:15,040
ينزلق مفك البراغي،
والقذيفة تغلق.

919
00:39:15,160 --> 00:39:18,960
- هناك
وميض صامت المسببة للعمى

920
00:39:19,080 --> 00:39:21,000
من الضوء الأزرق،

921
00:39:21,120 --> 00:39:25,600
ثم موجة من الحرارة
تجتاح الغرفة.

922
00:39:25,720 --> 00:39:28,640
- الإشعاع يتوسع
في كل اتجاه.

923
00:39:28,760 --> 00:39:30,800
يعرف سلوتين أن الوقت قد فات
لكي يركض.

924
00:39:30,920 --> 00:39:32,360
يندفع على الفور إلى الأمام

925
00:39:32,480 --> 00:39:34,440
ويمزق قشرة البريليوم
قبالة بيديه العاريتين.

926
00:39:34,560 --> 00:39:36,000
♪ ♪

927
00:39:36,120 --> 00:39:38,160
قراره السريع
يكسر التفاعل المتسلسل

928
00:39:38,280 --> 00:39:39,960
ويضع النوى شيطان
العودة إلى النوم.

929
00:39:40,080 --> 00:39:42,360
- إنه ينقذ الأرواح
من الرجال الآخرين في الغرفة،

930
00:39:42,480 --> 00:39:43,880
ولكن فات الأوان بالنسبة له.

931
00:39:44,000 --> 00:39:46,000
[دان] أن تكون قريبًا جدًا
إلى قلب الشيطان،

932
00:39:46,120 --> 00:39:50,800
سلوتين مستوعب
جرعة هائلة من الإشعاع.

933
00:39:50,920 --> 00:39:54,320
[ديفيد] يد سلوتين اليسرى
يشعر وكأنه على النار.

934
00:39:54,440 --> 00:39:57,600
طعم حامض ومعدني
يملأ فمه.

935
00:39:57,720 --> 00:39:59,160
وبينما هو يغادر الغرفة،

936
00:39:59,280 --> 00:40:01,560
يبدأ في القيء
لا يمكن السيطرة عليه.

937
00:40:01,680 --> 00:40:02,960
♪ ♪

938
00:40:03,080 --> 00:40:04,960
[حكيم]
وفي الطريق إلى المستشفى،

939
00:40:05,080 --> 00:40:08,200
يتحول سلوتين إلى واحد من
المراقبين ويعتذر.

940
00:40:08,320 --> 00:40:09,960
"أنا آسف
لقد أدخلتك في هذا،

941
00:40:10,080 --> 00:40:14,040
ولكن لدي أقل
فرصة العيش أكثر من 50%."

942
00:40:14,160 --> 00:40:16,200
وحتى ذلك كان متفائلاً.

943
00:40:16,320 --> 00:40:17,760
♪ ♪

944
00:40:17,880 --> 00:40:20,560
- خلال الأيام التسعة المقبلة،

945
00:40:20,680 --> 00:40:23,480
جسد سلوتين
يتفكك ببطء.

946
00:40:23,600 --> 00:40:26,720
وله ما هو معروف
كالحروق ثلاثية الأبعاد،

947
00:40:26,840 --> 00:40:30,200
وهو في الأساس حروق الشمس
داخل جسده.

948
00:40:30,320 --> 00:40:34,120
كما أنه يعاني من الغرغرينا
وفشل الأعضاء الهائل.

949
00:40:34,240 --> 00:40:37,160
في 30 مايو، مات في عذاب...

950
00:40:37,280 --> 00:40:39,760
ضحية شيطان الأساسية.

951
00:40:39,880 --> 00:40:42,840
♪ ♪

952
00:40:42,960 --> 00:40:45,560
[ديفيد] على الرغم من سلوتين
الموت يصنع الأوراق

953
00:40:45,680 --> 00:40:47,200
لعقود من الزمن، التفاصيل الكاملة

954
00:40:47,320 --> 00:40:50,960
من جوهره الشيطاني القاتل
تم دفن التجربة

955
00:40:51,080 --> 00:40:53,480
تحت السرية القصوى
تصنيف,

956
00:40:53,600 --> 00:40:56,280
مخفية لأكثر من ربع
من قرن.

957
00:40:56,400 --> 00:40:57,680
♪ ♪

958
00:40:57,800 --> 00:41:00,280
- وأخيرا، في عام 1989،
"نيويورك تايمز"

959
00:41:00,400 --> 00:41:03,160
تنشر القصة كاملة

960
00:41:03,280 --> 00:41:07,760
وكشف الرعب الحقيقي
من تجارب شيطان الأساسية

961
00:41:07,880 --> 00:41:11,000
إلى الجمهور غير المطمئن.

962
00:41:11,120 --> 00:41:14,160
- من الاختبارات السامة
في مختبرات المواقع السوداء

963
00:41:14,280 --> 00:41:15,960
إلى الأفكار الجريئة التي تدفع إلى الوراء

964
00:41:16,080 --> 00:41:18,160
الحدود
من المعرفة الإنسانية،

965
00:41:18,280 --> 00:41:21,360
أجرت الحكومات منذ فترة طويلة
تجارب غير عادية

966
00:41:21,480 --> 00:41:22,760
سرا.

967
00:41:22,880 --> 00:41:24,560
رغم أن الأمر قد يستغرق سنوات،

968
00:41:24,680 --> 00:41:29,480
العلم السري في نهاية المطاف
يجد طريقه إلى النور.